Biografia

Youssef  H. Mousmar

Nascimento

– Nascido na cidade : Hermel – Líbano em  05 / 04 / 1943

– Emigrou para o Brasil no final de ano 1969

– Brasileiro naturalizado

– Estudo superior

Atividades

– Ex-diretor de redação do Jornal ( AL ANBAA ).Jornal Bilíngüe Árabe-Português de 1976 até 1979.
– Membro da casa dos jornalistas de Sao Paulo
–  Tradutor jurídico trabalhava na companhia Mendes Junior International Company no Iraque de 1979 até 1985.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  
– Diretor Cultural de Associação Cultural Sírio -Brasileira
– Membro efetivo na associação Paranaense de Imprensa Inscrição Nr.133
– Membro efetivo no  centro  de estudos Brasileiros
– Diretor de divulgação da liga de letras árabes  no Brasil
– Autor de primeiro  dicionário  português / Árabe e Árabe / português no mundo em 1980.

Obras publicadas    
1- Dicionário Português-Árabe
2- Dicionário Árabe –Português
3- Dicionario completo Portugues -Arabe -Portugues
4-Tradutor do livro sociológico ( GENESE DAS NAÇÕES  ) de Árabe para  o português da autoria do sociólogo Sírio ANTOUN  SAADEH.
5– Tradutor dos princípios e ensinamentos do movimento nacionalista-social Sírio de árabe para o português
6- Tradutor de romance ( NUR  NA  ESCURIDÃO  ) brasileira de autoria de romancista brasileiro SALIM  MIGUEL para o idioma Árabe por  pedido  da biblioteca nacional.
7-Tradutor das Máximas do poeta esquecido PUBLIO SIRIO para o português que foi lançado em seis idiomas
8- Livro  ANTOUN  SAADEH  O sociólogo e filosofo : livro bilíngüe português e árabe

Oubras em idioma Arabe                                                                                                                             
A – autor de vários livros de poesia em árabe como :
1-  Labareda de Despertar: Poesia
2- Poemas para renascença: Poesia
3- Poemas iluminastes: poesia
4 -Gotas da luz: poesia
5 – Nas varandas da luz: Poesia
6 – Fontes da Luz : poesia
B – Autor de vários livros em filosofia ,economia , política , historia ,letras em árabe como :
1  – Folhas para vida melhor em Árabe
2- Conceitos nacionalista-sociais : estudos sociais, filosóficos e econômicos.
3 – Luzes nacionalista-sociais da civilização Síria em Árabe
4 – Palavras  para as gerações
5 – A historia  não perdoa  ações de covardes
6 – Publio Sírio  poeta esquecido : livro bilíngüe
7 – Chamada da vida
8- A filosofia nacionalista- social : em árabe
9- A teoria  econômica  nacionalista -social : em árabe
10 – livro: Introdução para a filosofia ( MADRAHIA ) uma palavra terminológica  que significa   Espírito -Materialismo ou Material-Espiritualismo
11 – Tempestade  de Verdades  : em Arabe

Há outros livros para serem lançados